Todos los idioms12/101
A2🗓️ Día a díainformal
time flies
Qué significa
El tiempo pasa muy rápido.
Literalmente
El tiempo vuela.
⚠️ NO traducir así literal — los nativos no piensan en este sentido.
🇪🇸
Equivalente en español
El tiempo vuela / pasa volando.
Ejemplos
Time flies when you're having fun.
El tiempo vuela cuando te diviertes.
Wow, two years at Nexora already — time flies!
Vaya, ya dos años en Nexora, ¡cómo pasa el tiempo!
Cuándo usarlo
Casual y muy frecuente. Para comentar lo rápido que ha pasado un periodo.