piece of cake

Qué significa

Algo muy fácil, sin dificultad.

Literalmente

Un trozo de tarta.

⚠️ NO traducir así literal — los nativos no piensan en este sentido.

🇪🇸

Equivalente en español

Pan comido / Está chupado.

Ejemplos

The exam was a piece of cake.

El examen fue pan comido.

Don't worry, fixing this bug is a piece of cake.

Tranquilo, arreglar este bug está chupado.

Cuándo usarlo

Casual. Se usa como respuesta cuando algo resulta fácil o para tranquilizar a alguien.

Trampa para hispanohablantes

Cuidado: NO digas 'it's a cake' — siempre 'a piece of cake'.