in the same boat

Qué significa

Estar en la misma situación (normalmente difícil) que otra persona.

Literalmente

En el mismo barco.

⚠️ NO traducir así literal — los nativos no piensan en este sentido.

🇪🇸

Equivalente en español

En el mismo barco / en las mismas.

Ejemplos

Don't feel bad — we're all in the same boat.

No te sientas mal, estamos todos en el mismo barco.

I'm also learning English at 30 — we're in the same boat.

Yo también estoy aprendiendo inglés a los 30, estamos en las mismas.

Cuándo usarlo

Neutral. Para mostrar empatía o solidaridad cuando varios comparten un problema.