hit the sack

Qué significa

Irse a la cama, irse a dormir.

Literalmente

Golpear el saco.

⚠️ NO traducir así literal — los nativos no piensan en este sentido.

🇪🇸

Equivalente en español

Irse al sobre / sobar.

Ejemplos

I'm exhausted — I'm going to hit the sack.

Estoy agotado, me voy al sobre.

Time to hit the sack, it's late.

Toca irse a la cama, es tarde.

Cuándo usarlo

Muy casual. Sinónimo: 'hit the hay'.