stab in the back

Qué significa

Traición de alguien de confianza.

Literalmente

Puñalada en la espalda.

⚠️ NO traducir así literal — los nativos no piensan en este sentido.

🇪🇸

Equivalente en español

Puñalada por la espalda.

Ejemplos

His resignation felt like a stab in the back.

Su dimisión fue como una puñalada por la espalda.

Don't stab me in the back after all this.

No me la juegues después de todo esto.

Cuándo usarlo

Neutral, dramático. Para traiciones en el trabajo o amistad.