rule of thumb

Qué significa

Regla general aproximada, no exacta pero útil.

Literalmente

Regla del pulgar.

⚠️ NO traducir así literal — los nativos no piensan en este sentido.

🇪🇸

Equivalente en español

Como regla general / a ojo de buen cubero.

Ejemplos

As a rule of thumb, drink 2 liters of water a day.

Como regla general, bebe 2 litros de agua al día.

A good rule of thumb is to review code before merging.

Una buena regla general es revisar el código antes de mergear.

Cuándo usarlo

Neutral. Estándar en consejos y documentación técnica.