see eye to eye

Qué significa

Estar de acuerdo, ver las cosas igual que el otro.

Literalmente

Ver ojo a ojo.

⚠️ NO traducir así literal — los nativos no piensan en este sentido.

🇪🇸

Equivalente en español

Estar de acuerdo / coincidir.

Ejemplos

We don't always see eye to eye on politics.

No siempre coincidimos en política.

The two CEOs see eye to eye on strategy.

Los dos CEOs están de acuerdo en la estrategia.

Cuándo usarlo

Neutral. Frecuente en negativo: 'don't see eye to eye'.

Trampa para hispanohablantes

No tiene nada que ver con mirarse a los ojos — es estar de acuerdo.