save for a rainy day

Qué significa

Ahorrar para una época mala o imprevista.

Literalmente

Ahorrar para un día lluvioso.

⚠️ NO traducir así literal — los nativos no piensan en este sentido.

🇪🇸

Equivalente en español

Ahorrar para tiempos de vacas flacas.

Ejemplos

Always save a bit for a rainy day.

Ahorra siempre algo para tiempos de vacas flacas.

He's saving for a rainy day instead of buying a new car.

Está ahorrando para imprevistos en vez de comprarse un coche.

Cuándo usarlo

Neutral, frecuente en consejos económicos.