on the same page

Qué significa

Estar de acuerdo o tener la misma información que el otro.

Literalmente

En la misma página.

⚠️ NO traducir así literal — los nativos no piensan en este sentido.

🇪🇸

Equivalente en español

Estar en la misma onda / sintonía.

Ejemplos

Let's make sure we're all on the same page before the demo.

Asegurémonos de que estamos todos en la misma onda antes de la demo.

Are we on the same page about the deadline?

¿Estamos de acuerdo sobre el deadline?

Cuándo usarlo

Neutral. Súper frecuente en reuniones para alinear al equipo.