kill two birds with one stone

Qué significa

Conseguir dos cosas con una sola acción.

Literalmente

Matar dos pájaros con una piedra.

⚠️ NO traducir así literal — los nativos no piensan en este sentido.

🇪🇸

Equivalente en español

Matar dos pájaros de un tiro.

Ejemplos

If I bike to work I kill two birds with one stone — exercise and commute.

Si voy en bici al trabajo mato dos pájaros de un tiro: deporte y desplazamiento.

Let's discuss both topics in one meeting — kill two birds with one stone.

Tratemos ambos temas en una reunión: dos pájaros de un tiro.

Cuándo usarlo

Neutral. Muy frecuente en contexto de productividad y organización.