Todos los idioms82/101
B2💶 Dineroneutro
in the red
Qué significa
En números rojos, con pérdidas o deudas.
Literalmente
En el rojo.
⚠️ NO traducir así literal — los nativos no piensan en este sentido.
🇪🇸
Equivalente en español
En números rojos.
Ejemplos
The company has been in the red for two quarters.
La empresa lleva dos trimestres en números rojos.
I'm in the red again at the end of the month.
Vuelvo a estar en números rojos a final de mes.
Cuándo usarlo
Neutral, financiero. Opuesto: 'in the black' = con beneficios.
Origen
Antes los contables apuntaban las pérdidas en tinta roja y los beneficios en negro.