Todos los idioms79/101
B2⏰ Tiempoinformal
in a heartbeat
Qué significa
Inmediatamente, sin dudarlo ni un segundo.
Literalmente
En un latido.
⚠️ NO traducir así literal — los nativos no piensan en este sentido.
🇪🇸
Equivalente en español
En un abrir y cerrar de ojos / sin dudarlo.
Ejemplos
If they offered me the job, I'd take it in a heartbeat.
Si me ofrecieran el puesto, lo aceptaría sin dudarlo.
She'd help you in a heartbeat.
Te ayudaría al instante.
Cuándo usarlo
Casual. Énfasis emocional en la rapidez de la decisión.