head over heels

Qué significa

Locamente enamorado de alguien.

Literalmente

Cabeza sobre talones.

⚠️ NO traducir así literal — los nativos no piensan en este sentido.

🇪🇸

Equivalente en español

Loco/a por alguien / colado/a.

Ejemplos

He's head over heels for her.

Está loco por ella.

They fell head over heels in love.

Se enamoraron locamente.

Cuándo usarlo

Casual, muy típico en contexto romántico.