every cloud has a silver lining

Qué significa

En todo lo malo hay algo bueno.

Literalmente

Toda nube tiene un borde plateado.

⚠️ NO traducir así literal — los nativos no piensan en este sentido.

🇪🇸

Equivalente en español

No hay mal que por bien no venga.

Ejemplos

Don't worry — every cloud has a silver lining.

No te preocupes, no hay mal que por bien no venga.

Losing the contract was tough, but every cloud has a silver lining.

Perder el contrato fue duro, pero no hay mal que por bien no venga.

Cuándo usarlo

Neutral, consolador. Cliché pero efectivo.