Todos los idioms54/101
B1🍞 Comidaneutro
the cherry on top
Qué significa
El toque final que mejora algo que ya estaba bien.
Literalmente
La cereza encima.
⚠️ NO traducir así literal — los nativos no piensan en este sentido.
🇪🇸
Equivalente en español
La guinda del pastel.
Ejemplos
Getting the promotion was the cherry on top.
Conseguir el ascenso fue la guinda del pastel.
Free dessert was the cherry on top of a great meal.
El postre gratis fue la guinda de una gran comida.
Cuándo usarlo
Neutral. También 'icing on the cake' con el mismo sentido.