the calm before the storm

Qué significa

Periodo de tranquilidad antes de un problema gordo.

Literalmente

La calma antes de la tormenta.

⚠️ NO traducir así literal — los nativos no piensan en este sentido.

🇪🇸

Equivalente en español

La calma antes de la tormenta.

Ejemplos

Friday afternoon was the calm before the storm.

El viernes por la tarde fue la calma antes de la tormenta.

Enjoy it — it's the calm before the storm.

Disfrútalo, es la calma antes de la tormenta.

Cuándo usarlo

Neutral. Funciona igual que en español.