Eso es un tópico, lo dice todo el mundo.

NO digas esto

That's a topic — everyone says it.

Sí, así

That's a cliché — everyone says it.

Lo que querías decir

Eso es un tópico, lo dice todo el mundo.

Por qué está mal

'Topic' = tema. 'Tópico' (frase manida) = 'cliché' o 'stereotype'.

🪤

Falso amigo: par EN ↔ ES

🇪🇸 La palabra española

tópico

Se dice de verdad: cliché / stereotype

🇬🇧 La palabra inglesa que LO parece

topic

En realidad significa: tema

Ejemplos con la forma correcta

Let's change the topic.

Cambiemos de tema.

That's a tired old cliché.

Eso es un tópico muy manido.