No seas tan tópico con tus chistes.

NO digas esto

Don't be so topical with your jokes.

Sí, así

Don't be so clichéd with your jokes.

Lo que querías decir

No seas tan tópico con tus chistes.

Por qué está mal

'Topical' (adj) = de actualidad. 'Tópico' (adj) en español = 'clichéd' o 'stereotypical'.

Ejemplos con la forma correcta

It's a clichéd story — boy meets girl.

Es una historia muy tópica: chico conoce chica.

His comedy is very topical.

Su comedia es muy de actualidad.