Vivo aquí desde hace 5 años.

NO digas esto

I've lived here since 5 years.

Sí, así

I've lived here for 5 years.

Lo que querías decir

Vivo aquí desde hace 5 años.

Por qué está mal

Para DURACIÓN se usa FOR. SINCE se usa con un PUNTO en el tiempo (since 2020, since Monday). Duración = for.

Ejemplos con la forma correcta

I've worked here for two years.

Llevo dos años trabajando aquí.

I've worked here since 2024.

Trabajo aquí desde 2024.

Truco para recordar

FOR + duración (5 years, 2 hours). SINCE + momento (2020, Monday).