Mates es mi asignatura favorita.

NO digas esto

Math is my favorite signature.

Sí, así

Math is my favorite subject.

Lo que querías decir

Mates es mi asignatura favorita.

Por qué está mal

'Signature' = firma (en un papel). 'Asignatura' = 'subject'. Suena parecido, no es lo mismo.

🪤

Falso amigo: par EN ↔ ES

🇪🇸 La palabra española

asignatura

Se dice de verdad: subject

🇬🇧 La palabra inglesa que LO parece

signature

En realidad significa: firma

Ejemplos con la forma correcta

Please sign here — your signature.

Firma aquí, por favor — tu firma.

I'm taking five subjects this term.

Tengo cinco asignaturas este trimestre.