Todos los errores198/221

B2Falsos amigos

¿Puedes resumir el documento en dos frases?

NO digas esto

Can you resume the document in two sentences?

Sí, así

Can you summarize the document in two sentences?

Lo que querías decir

¿Puedes resumir el documento en dos frases?

Por qué está mal

'Resume' = reanudar (continuar tras una pausa). 'Resumir' = 'summarize'. Ojo: en US 'résumé' también es CV.

🪤

Falso amigo: par EN ↔ ES

🇪🇸 La palabra española

resumir

Se dice de verdad: summarize

🇬🇧 La palabra inglesa que LO parece

resume

En realidad significa: reanudar / CV (US)

Ejemplos con la forma correcta

Let me summarize the meeting.

Déjame resumir la reunión.

We'll resume after lunch.

Reanudaremos después de comer.