Recolectamos / recogimos dinero para una ONG.

NO digas esto

We recollected money for charity.

Sí, así

We collected money for charity.

Lo que querías decir

Recolectamos / recogimos dinero para una ONG.

Por qué está mal

'Recollect' (raro y formal) = recordar. 'Recolectar' (juntar) = 'collect' o 'gather'.

🪤

Falso amigo: par EN ↔ ES

🇪🇸 La palabra española

recolectar

Se dice de verdad: collect / gather

🇬🇧 La palabra inglesa que LO parece

recollect

En realidad significa: recordar (formal)

Ejemplos con la forma correcta

We collected over €1,000.

Recolectamos más de 1.000 €.

I can't recollect his name.

No consigo recordar su nombre.