Es una persona rara, habla sola.

NO digas esto

He's a rare person — talks alone.

Sí, así

He's a weird person — talks alone.

Lo que querías decir

Es una persona rara, habla sola.

Por qué está mal

'Rare' = poco frecuente, escaso. 'Raro' (extraño, bicho raro) = 'weird', 'strange' u 'odd'.

🪤

Falso amigo: par EN ↔ ES

🇪🇸 La palabra española

raro (extraño)

Se dice de verdad: weird / strange

🇬🇧 La palabra inglesa que LO parece

rare

En realidad significa: poco frecuente, escaso

Ejemplos con la forma correcta

That's a weird thing to say.

Eso es raro de decir.

It's a rare disease.

Es una enfermedad poco frecuente.