Pretendo terminar esto para el viernes.

NO digas esto

I pretend to finish this by Friday.

Sí, así

I intend to finish this by Friday.

Lo que querías decir

Pretendo terminar esto para el viernes.

Por qué está mal

'Pretend' = fingir. 'Pretender' (tener intención) = 'intend' o 'aim'. Confundirlos te hace parecer mentiroso.

🪤

Falso amigo: par EN ↔ ES

🇪🇸 La palabra española

pretender

Se dice de verdad: intend / aim

🇬🇧 La palabra inglesa que LO parece

pretend

En realidad significa: fingir

Ejemplos con la forma correcta

I intend to apply for the job.

Pretendo solicitar el puesto.

He pretended to be asleep.

Fingió estar dormido.

Truco para recordar

Si 'pretend', estás haciendo teatro. Si 'intend', vas en serio.