Veo una telenovela turca cada noche.

NO digas esto

I watch a Turkish novel every night.

Sí, así

I watch a Turkish soap opera every night.

Lo que querías decir

Veo una telenovela turca cada noche.

Por qué está mal

'Novel' = novela literaria (libro). La 'telenovela' o 'culebrón' es 'soap opera' o 'soap'.

🪤

Falso amigo: par EN ↔ ES

🇪🇸 La palabra española

telenovela

Se dice de verdad: soap opera

🇬🇧 La palabra inglesa que LO parece

novel

En realidad significa: novela (libro)

Ejemplos con la forma correcta

She wrote a romance novel.

Escribió una novela romántica.

He loves Latin American soaps.

Le encantan las telenovelas latinoamericanas.