El motorista chocó su moto.

NO digas esto

The motorist crashed his bike.

Sí, así

The motorcyclist crashed his bike.

Lo que querías decir

El motorista chocó su moto.

Por qué está mal

'Motorist' = automovilista (conduce coche). 'Motorista' (en moto) = 'motorcyclist' o 'biker'.

🪤

Falso amigo: par EN ↔ ES

🇪🇸 La palabra española

motorista (en moto)

Se dice de verdad: motorcyclist / biker

🇬🇧 La palabra inglesa que LO parece

motorist

En realidad significa: automovilista (en coche)

Ejemplos con la forma correcta

Motorists were stuck in traffic for hours.

Los conductores estuvieron horas atascados.

The biker wore a helmet.

El motorista llevaba casco.