Es un miserable, odia a todo el mundo.

NO digas esto

He's a miserable — he hates everyone.

Sí, así

He's a wretch / a mean person — he hates everyone.

Lo que querías decir

Es un miserable, odia a todo el mundo.

Por qué está mal

'Miserable' (adj) = desgraciado, infeliz (que sufre). 'Miserable' en español (mala persona) = 'mean', 'wretch' o 'scumbag' (vulgar).

🪤

Falso amigo: par EN ↔ ES

🇪🇸 La palabra española

miserable (mala persona)

Se dice de verdad: mean / wretch

🇬🇧 La palabra inglesa que LO parece

miserable

En realidad significa: infeliz, desgraciado (que sufre)

Ejemplos con la forma correcta

I feel miserable today.

Me siento fatal hoy.

He's a mean, selfish person.

Es un miserable y un egoísta.