Se casó con John el verano pasado.

NO digas esto

She married with John last summer.

Sí, así

She married John last summer.

Lo que querías decir

Se casó con John el verano pasado.

Por qué está mal

MARRY no lleva preposición. Es transitivo directo: marry + someone. La forma con 'with' suena rara en inglés moderno.

Ejemplos con la forma correcta

He married his college sweetheart.

Se casó con su novia de la universidad.

They got married last year.

Se casaron el año pasado.

Truco para recordar

MARRY someone (sin 'with'). 'Get married TO someone' también vale.