Parece cansada.

NO digas esto

She looks like tired.

Sí, así

She looks tired.

Lo que querías decir

Parece cansada.

Por qué está mal

LOOK + adjetivo = parecer (cualidad). LOOK LIKE + sustantivo = parecerse a alguien/algo. 'Tired' es adjetivo → sin 'like'.

Ejemplos con la forma correcta

You look great today!

¡Hoy estás genial!

She looks like her mother.

Se parece a su madre.

Truco para recordar

LOOK + adjetivo (tired, happy, sad). LOOK LIKE + sustantivo (her mum, a doctor, a movie star).