Estoy intoxicado, comí pescado en mal estado.

NO digas esto

I'm intoxicated — I ate bad fish.

Sí, así

I have food poisoning — I ate bad fish.

Lo que querías decir

Estoy intoxicado, comí pescado en mal estado.

Por qué está mal

'Intoxicated' (formal) en inglés = borracho. Para una intoxicación alimentaria = 'food poisoning'.

🪤

Falso amigo: par EN ↔ ES

🇪🇸 La palabra española

intoxicado (con comida)

Se dice de verdad: (have) food poisoning

🇬🇧 La palabra inglesa que LO parece

intoxicated

En realidad significa: borracho (formal)

Ejemplos con la forma correcta

He got food poisoning from the seafood.

Le dio una intoxicación por el marisco.

The driver was intoxicated.

El conductor iba borracho.