No te fíes de él, es muy ingenuo.

NO digas esto

Don't trust him — he's full of ingenuity.

Sí, así

Don't trust him — he's full of naïvety.

Lo que querías decir

No te fíes de él, es muy ingenuo.

Por qué está mal

'Ingenuity' = ingenio, inventiva (positivo). 'Ingenuidad' (ser crédulo) = 'naïvety' o 'gullibility'.

🪤

Falso amigo: par EN ↔ ES

🇪🇸 La palabra española

ingenuidad

Se dice de verdad: naïvety / gullibility

🇬🇧 La palabra inglesa que LO parece

ingenuity

En realidad significa: ingenio, inventiva

Ejemplos con la forma correcta

Solving this required real ingenuity.

Resolver esto requirió verdadero ingenio.

She has the naïvety of a child.

Tiene la ingenuidad de un niño.