Nos vemos el lunes.

NO digas esto

I'll see you in Monday.

Sí, así

I'll see you on Monday.

Lo que querías decir

Nos vemos el lunes.

Por qué está mal

DÍAS DE LA SEMANA / FECHAS → ON. Meses/años → IN. Horas → AT. Confundir estos tres es de lo más común.

Ejemplos con la forma correcta

I was born in 1999.

Nací en 1999.

See you at 5 p.m.

Nos vemos a las 5.

We met on Friday.

Nos conocimos el viernes.

Truco para recordar

AT + hora (at 5). ON + día/fecha (on Monday, on 24 May). IN + mes/año/mañana/tarde (in May, in 2026, in the morning).