Si tuviera tiempo, te ayudaría.

NO digas esto

If I would have time, I would help.

Sí, así

If I had time, I would help.

Lo que querías decir

Si tuviera tiempo, te ayudaría.

Por qué está mal

En el segundo condicional, después de IF NUNCA va 'would'. La estructura es: If + past simple, would + infinitivo. 'Would' solo en la otra parte.

Ejemplos con la forma correcta

If I were rich, I would travel more.

Si fuera rico, viajaría más.

If she came, we'd be happy.

Si viniera, estaríamos contentos.

Truco para recordar

Después de IF en 2nd conditional: past simple. Después de la coma: would. Nunca 'if + would'.