Hablo tres idiomas.

NO digas esto

I speak three idioms.

Sí, así

I speak three languages.

Lo que querías decir

Hablo tres idiomas.

Por qué está mal

'Idiom' = expresión idiomática (modismo). 'Idioma' (lengua) = 'language'.

🪤

Falso amigo: par EN ↔ ES

🇪🇸 La palabra española

idioma

Se dice de verdad: language

🇬🇧 La palabra inglesa que LO parece

idiom

En realidad significa: modismo (expresión)

Ejemplos con la forma correcta

He speaks four languages fluently.

Habla cuatro idiomas con fluidez.

'Piece of cake' is an English idiom.

'Piece of cake' es un modismo inglés.