Dime dónde está el banco.

NO digas esto

Tell me where is the bank.

Sí, así

Tell me where the bank is.

Lo que querías decir

Dime dónde está el banco.

Por qué está mal

En preguntas INDIRECTAS, el orden vuelve a ser sujeto + verbo (afirmativo), no invertido. 'Where is the bank?' es directo; 'tell me where the bank IS' es indirecto.

Ejemplos con la forma correcta

Do you know what time it is?

¿Sabes qué hora es?

I wonder where she went.

Me pregunto adónde fue.

Truco para recordar

Pregunta directa: invertido (is the bank). Pregunta indirecta: orden normal (the bank is).