María olvidó su bolso.

NO digas esto

Maria forgot his bag.

Sí, así

Maria forgot her bag.

Lo que querías decir

María olvidó su bolso.

Por qué está mal

En inglés el posesivo concuerda con el DUEÑO, no con el objeto. María (mujer) → HER. Pedro (hombre) → HIS. En español 'su' no marca género del dueño.

Ejemplos con la forma correcta

John lost his keys.

John perdió sus llaves.

Maria called her mum.

María llamó a su madre.

Truco para recordar

HIS = del hombre. HER = de la mujer. ITS = de cosa o animal sin género claro.