El banco me dio facilidades para pagar.

NO digas esto

The bank gave me facilities to pay.

Sí, así

The bank gave me flexible payment terms.

Lo que querías decir

El banco me dio facilidades para pagar.

Por qué está mal

'Facilities' = instalaciones (de un gimnasio, hotel). 'Facilidades' (de pago) = 'flexible terms', 'easy payment plan' o 'easy terms'.

🪤

Falso amigo: par EN ↔ ES

🇪🇸 La palabra española

facilidades (de pago)

Se dice de verdad: flexible terms / easy payment plan

🇬🇧 La palabra inglesa que LO parece

facilities

En realidad significa: instalaciones

Ejemplos con la forma correcta

The hotel has great facilities — gym and spa.

El hotel tiene instalaciones estupendas.

We offer flexible payment terms.

Ofrecemos facilidades de pago.