El estado de California tiene 40 millones de habitantes.

NO digas esto

The estate of California has 40 million people.

Sí, así

The state of California has 40 million people.

Lo que querías decir

El estado de California tiene 40 millones de habitantes.

Por qué está mal

'Estate' = propiedad (terreno, finca) o herencia. 'Estado' (gobierno / región) = 'state'. 'Real estate' = bienes raíces.

🪤

Falso amigo: par EN ↔ ES

🇪🇸 La palabra española

estado

Se dice de verdad: state

🇬🇧 La palabra inglesa que LO parece

estate

En realidad significa: propiedad, finca

Ejemplos con la forma correcta

The state has a new law.

El estado tiene una nueva ley.

She inherited a large estate.

Heredó una gran propiedad.