Eventualmente / De vez en cuando trabajo desde casa.

NO digas esto

Eventually I work from home, but not often.

Sí, así

Occasionally I work from home, but not often.

Lo que querías decir

Eventualmente / De vez en cuando trabajo desde casa.

Por qué está mal

'Eventually' = al final, finalmente (después de un tiempo). 'Eventualmente' (a veces, ocasionalmente) = 'occasionally' u 'on occasion'.

🪤

Falso amigo: par EN ↔ ES

🇪🇸 La palabra española

eventualmente

Se dice de verdad: occasionally / on occasion

🇬🇧 La palabra inglesa que LO parece

eventually

En realidad significa: al final, finalmente

Ejemplos con la forma correcta

Occasionally we have lunch together.

De vez en cuando comemos juntos.

Eventually I'll learn to use Vim.

Al final aprenderé a usar Vim.