Soy extranjero aquí, soy de España.

NO digas esto

I'm a stranger here — I'm from Spain.

Sí, así

I'm a foreigner here — I'm from Spain.

Lo que querías decir

Soy extranjero aquí, soy de España.

Por qué está mal

'Stranger' = desconocido (alguien que no conoces). 'Extranjero' (de otro país) = 'foreigner'. 'Vivir en el extranjero' = 'live abroad'.

🪤

Falso amigo: par EN ↔ ES

🇪🇸 La palabra española

extranjero

Se dice de verdad: foreigner

🇬🇧 La palabra inglesa que LO parece

stranger

En realidad significa: desconocido

Ejemplos con la forma correcta

Don't talk to strangers.

No hables con desconocidos.

She lives abroad now.

Ahora vive en el extranjero.