Tenemos que ahorrar, compra algo económico (barato).

NO digas esto

We need to save money — buy something economic.

Sí, así

We need to save money — buy something economical.

Lo que querías decir

Tenemos que ahorrar, compra algo económico (barato).

Por qué está mal

ECONOMIC = de economía (en sentido amplio: economic policy). ECONOMICAL = económico, barato, que ahorra.

Ejemplos con la forma correcta

This car is very economical on fuel.

Este coche es muy económico en gasolina.

Spain's economic growth is slow.

El crecimiento económico de España es lento.

Truco para recordar

ECONOMICAL ahorra dinero. ECONOMIC describe la economía (tema).