Fue un placer trabajar con ella.

NO digas esto

It was a delight to work with her.

Sí, así

It was a delight to work with her. ✓ correcto

Lo que querías decir

Fue un placer trabajar con ella.

Por qué está mal

'Delight' SÍ es deleite, placer (sentido positivo). Sirve aquí. Solo confúndelo con 'delito' (crime). #31 cubre el error opuesto.

Ejemplos con la forma correcta

What a delight to see you again!

¡Qué placer verte de nuevo!

The dessert was a real delight.

El postre fue un verdadero deleite.