Guarda el archivo en esta carpeta.

NO digas esto

Save the file in this carpet.

Sí, así

Save the file in this folder.

Lo que querías decir

Guarda el archivo en esta carpeta.

Por qué está mal

'Carpet' = alfombra. La 'carpeta' (de archivos) es 'folder'.

🪤

Falso amigo: par EN ↔ ES

🇪🇸 La palabra española

carpeta

Se dice de verdad: folder

🇬🇧 La palabra inglesa que LO parece

carpet

En realidad significa: alfombra

Ejemplos con la forma correcta

Put it in the Downloads folder.

Ponlo en la carpeta Descargas.

We need a new carpet for the living room.

Necesitamos una alfombra nueva para el salón.