La asistencia es obligatoria en este curso.

NO digas esto

Assistance is mandatory in this course.

Sí, así

Attendance is mandatory in this course.

Lo que querías decir

La asistencia es obligatoria en este curso.

Por qué está mal

'Assistance' = ayuda. 'Asistencia' (estar presente) = 'attendance'.

🪤

Falso amigo: par EN ↔ ES

🇪🇸 La palabra española

asistencia (a clase)

Se dice de verdad: attendance

🇬🇧 La palabra inglesa que LO parece

assistance

En realidad significa: ayuda

Ejemplos con la forma correcta

Your attendance is required.

Se requiere tu asistencia.

Thanks for your assistance.

Gracias por tu ayuda.