Inglés nativo avanzado

Inversion tras adverbios negativos

Cuando un adverbio negativo o restrictivo va al inicio (never, rarely, hardly, not only, under no circumstances, little), invierte sujeto y auxiliar como en una pregunta.

Condicionales mixtos (2do + 3ro)

Mezcla 3er condicional (pasado irreal) en la 'if' con 2do condicional (presente irreal) en el resultado, o viceversa, segun donde caiga la consecuencia.

Subjuntivo: demand/insist/suggest that + bare infinitive

Tras verbos como demand, insist, suggest, require, recommend, propose, y expresiones como 'it is essential/important/necessary that', usa el infinitivo sin 'to' (forma base) sin importar el sujeto.

Oraciones hendidas (cleft): It-cleft y Wh-cleft

Para enfatizar un elemento de la frase: 'It is/was X who/that...' (it-cleft) o 'What... is/was X' (wh-cleft).

Nominalizacion: convertir verbos/adjetivos en sustantivos

Para registro formal/académico, transforma verbos y adjetivos en sustantivos: decide -> decision, fail -> failure, improve -> improvement, implement -> implementation.

Pasiva avanzada: 'It is said to...', 'X is said to have...', causativa 'have sth done'

Pasivas avanzadas: 'It is said/believed/reported that + clausula' o 'X is said/believed to + infinitivo (perfecto sí pasado)'. Causativa pasiva: 'have/get + objeto + participio'.

Elipsis y sustitucion: evitar repetir

Omite palabras ya mencionadas (elipsis) o sustituyelas por 'do/one/so/not' para sonar natural y conciso.

Clausulas de participio: -ing y -ed reducidas

Reduce subordinadas a clausulas con participio: -ing (activo/simultaneo), -ed (pasivo), having + V-ed (anterioridad). El sujeto debe coincidir con el de la oracion principal.