Todos los idioms37/101
B1💶 Dineroneutro
money talks
Qué significa
El dinero manda — quien tiene dinero consigue lo que quiere.
Literalmente
El dinero habla.
⚠️ NO traducir así literal — los nativos no piensan en este sentido.
🇪🇸
Equivalente en español
El dinero manda / el dinero abre puertas.
Ejemplos
In business, money talks.
En los negocios, el dinero manda.
Money talks — they got the contract.
El dinero abre puertas, consiguieron el contrato.
Cuándo usarlo
Neutral, a menudo cínico. Para comentar el poder del dinero.