bring home the bacon

Qué significa

Ganarse el pan, traer el dinero a casa.

Literalmente

Traer el bacon a casa.

⚠️ NO traducir así literal — los nativos no piensan en este sentido.

🇪🇸

Equivalente en español

Ganarse el pan / llevar el sueldo a casa.

Ejemplos

Someone has to bring home the bacon.

Alguien tiene que ganarse el pan.

She brings home the bacon while he studies.

Ella se gana el pan mientras él estudia.

Cuándo usarlo

Casual. Para hablar de quién sostiene económicamente a la familia.