behind the times

Qué significa

Anticuado, atrasado respecto a lo actual.

Literalmente

Detrás de los tiempos.

⚠️ NO traducir así literal — los nativos no piensan en este sentido.

🇪🇸

Equivalente en español

Anticuado / desfasado.

Ejemplos

Their tech stack is a bit behind the times.

Su stack tecnológico está un poco desfasado.

My uncle is behind the times with phones.

Mi tío va atrasado con los móviles.

Cuándo usarlo

Neutral, ligeramente crítico.