a few / a little (y few / little)
"a few + countable, a little + uncountable. Without "a" it means almost none."
La regla
a few + contables, a little + incontables. SIN "a" suena casi negativo.
"a few" significa "algunos/unos pocos" con sustantivos contables ("a few questions", "a few minutes"). "a little" significa "un poco" con incontables ("a little time", "a little money"). Sin el artículo "a" cambia el matiz: "few" y "little" significan "pocos/poco" en sentido casi negativo, casi ninguno ("few people came" = vino poca gente, casi nadie). Es una distincion sutil pero importante para no sonar pesimista sin querer.
Ejemplos
I have a few questions about the brief.
Tengo unas pocas preguntas sobre el brief.
Give me a little time to review it.
Dame un poco de tiempo para revisarlo.
We have a few minutes before the standup.
Tenemos unos minutos antes del standup.
She has a little experience with React.
Tiene un poco de experiencia con React.
Few people came to the kickoff.
Vino poca gente al kickoff (casi nadie).
There is little hope for the deadline.
Hay poca esperanza para la deadline (casi nada).
I need a little help with this ticket.
Necesito algo de ayuda con este ticket.
Casos típicos
Trampas hispanohablantes
time es incontable: a little.
questions es contable: a few.
Sin "a" suena casi negativo (casi nadie).
Sin "a" suena negativo (casi nada). Con "a" es positivo (algo de tiempo).