Mi tema favorito de Beyoncé es Halo.

NO digas esto

My favorite Beyoncé theme is Halo.

Sí, así

My favorite Beyoncé song is Halo.

Lo que querías decir

Mi tema favorito de Beyoncé es Halo.

Por qué está mal

'Theme' = tema (concepto, idea central) o sintonía (de una serie). 'Tema' como canción = 'song' o 'track'.

🪤

Falso amigo: par EN ↔ ES

🇪🇸 La palabra española

tema (canción)

Se dice de verdad: song / track

🇬🇧 La palabra inglesa que LO parece

theme

En realidad significa: tema (concepto, idea)

Ejemplos con la forma correcta

My favorite track on the album is the last one.

Mi tema favorito del álbum es el último.

The theme of the book is loss.

El tema del libro es la pérdida.